忽不贫，喜卢仝书船归洛①

唐。孟郊

贫孟忽不贫，请问孟何如。

卢仝归洛船，崔嵬但载书②.

江潮清翻翻③，淮潮碧徐徐④。

夜信为朝信⑤，朝信良卷舒⑥。

江淮君子水，相送仁有馀。

我去官色衫⑦，肩经入君庐⑧。

喃喃肩经郎，言语倾琪琚⑨。

琪琚铿好词，鸟鹊跃庭除⑩。

书船平安归，喜报乡里闾。

我愿拾遗柴，巢经于空虚”。

下免尘土位，上为云霞居。

日月更相锁⑫，道义分明储③。

不愿空容峣，但愿实工夫。

实空二理微，分别相起予.

经书荒芜多⑰，为君勉勉锄®。

勉勉不敢专，传之方在诸 。

注释：

①卢仝:见卷三七六卢仝小传。卢仝约于元和四年(809)冬自洛阳赴扬州，变卖旧宅。元和五年(810)，将藏书用船载归洛阳。参见377·11。高耸貌。这里是形容载书之多。③江潮:指长江水。翻翻:翻腾貌。④淮潮:淮水。徐徐:水势平缓。⑤夜信:指夜间涨潮。信，潮信。⑥良卷舒:水流舒卷良好。卷舒，指潮水舒展与收卷。⑦官色衫:官服。唐代官员依品秩而著不同颜色的官服。⑧肩经:肩扛经书。⑨琪琚:琪是玉之一种，琚是佩玉。喻指美好的言辞。⑩鸟鹊:即鹊。古代以鹊噪为行人归来的喜兆。《西京杂记》卷三:“乾鹊噪而行人归。”庭除:庭阶。⑪巢经:犹藏经。即建起藏书之所，藏经于其中。空虚:空中，高处。⑫相锁:相连。⑬道义:道德义理。⑭空岩峣 (tiáo yáo):意谓枉血藏于高阁。岩峣，高峻。代指高处藏书之所。⑮实空二理:这里实、空二字的词义不同于上文。实，指研究经邦济世的学问;空，泛指佛、道义理。微:深微。⑩起予:启发我(诗人自谓)。见364·2⑦。⑰荒芜:指荒废。⑱勉勉锄:努力耕耘。喻指勤奋研究。9专:专擅，独享。传之:传经。在诸:保存经书、经学。在，存。诸，代词，同“之”。

(郝世峰)