《夏夜闻蚯蚓吟》赏析

王菊玲

【原诗】卢仝

夏夜雨欲作，傍①砌蚯蚓吟

念尔无筋骨，也应②天地心。

汝无亲朋累③，汝无名利侵④

孤韵似有说⑤，哀怨何其深。

泛泛⑥轻薄⑦子，且夕还讴吟⑧。

肝胆异汝辈，热血徒9相侵，

【注释】

①傍:依靠。②应，接受。③累:牵连。④侵:侵害。⑤说:说法，议论。⑥泛泛:平凡，普通。⑦轻薄:轻佻，随便，不严肃。⑧讴吟:歌唱。9徒:空。侵，接近。

【译文】

夏天的夜晚雨要下起来了，靠近台阶的地方有蚯蚓在吟唱。

考虑到你没有筋骨也要应和天地之心吗?

你没有亲朋好友的拖累，你也没有谋取功名利禄的烦恼。

你独特的风格似乎有什么话要说，你的哀怨又是多么的深沉。

你一个漂浮在世、地位低下之人，早晨、傍晚还要吟唱。

我一片真心诚意不同于你们，怀有满腔热血却只能遭受欺负。

(王菊玲)

【赏析】

这首诗是卢仝以一种小小的、不为人注意的动物的讴歌声作为题材写进诗里的感慨就是说蚯蚓你这样不被人重视的小动物，你没有亲戚连累，又没有名利相侵，你有什么哀怨还要日夜讴歌、呻吟，是否也想议论什么，也想有什么说法。这首诗不像其它诗明确与社会牵连而再发议论，但实际上是把蚯蚓拟为无名无利人群的生活举动作以描写:这样的人群也有喜有忧有怨有叹，从而烘托出人的心声。这里还有一点，就是“夏天的夜里，而且快要下雨了”的时间背景。

总之，这首诗表达了卢仝感觉自己生在世上连一条小小的蚯蚓都不如，自己穷困潦倒，和家人吃了上顿没下顿，因为贫穷时常遭人欺，但做人的那种宽宏大量却值得佩服。

(王菊玲)