《掩关铭①》赏析

王菊玲

【原诗】卢仝

蛇毒毒有形，药毒毒有名。
人毒毒在心，对面如弟兄。
美言不可听，深于千丈坑。
不如掩关坐，幽鸟②时一声。

【注释】

①掩关:关门。比喻藏起来。铭:写或刻在器物上记事或警惕自己的文字。②幽鸟:隐蔽的鸟。

【译文】

毒蛇的毒是有形的，毒药的毒都有名字。人的狠毒是在内心的，面对面时就如同兄弟一般实则内心险毒)。夸耀和赞美你的话不能够听信，那是别人给你设的犹如千丈深坑一般的圈套。倒不如闭关不出，隐退家中,悠闲地听鸟儿幽鸣。

(王菊玲)

【赏析】

掩关铭是标题,即闭关隐世之意;“铭”是一种文体,讲究措辞和压韵,这首诗是作者卢仝在长期与人交往中的体会而写下的铭文以时时提醒自己不要与那种貌似亲热而居心险恶的人打交道。与其接触这样的人,还不如关上门听鸟叫一声。本诗应该是作者在扬州做生意时的作品，表现出他已能深刻洞察时事,辨别是非,警惕自己不要上当,以铭心中。

(王菊玲)