《赠稚禅师①》赏析

翟明忠 黄慧敏

【原诗】卢仝

春风满禅院②，师独坐南轩③。
万化④见中尽⑤，始觉静性尊。
我来契⑥平生，目击道自存。
与师不动游，游此无迹门⑦。

【注释】

①禅师:对和尚的尊称,指深知佛道的人!②禅院:寺院,佛寺。③轩:窗户,门。此处指有窗的小屋。④万化:很多事物。⑤中尽:看到内部,指看透。⑥契(qi),相约。指谈论人生。⑦无迹门:指佛法,佛道。指禅谈论佛道。

【译文】

春风吹禅院其暖融融,禅师独自南门坐禅诵经。

世间万种事物都应其知内在变化，才知道在清淡无为中养生最重。

我来是与禅师相约谈论人生真谛。今日亲眼看到，才识其中大道存在的 道理。

耳闻师言不自觉中就入了佛教门径，谈论中我胜似游遍寺阁千层。

(翟明忠)

【赏析】

诗人退避朝野，隐居山林，钻研诗文，品茶论道，忘却世俗纷争，颇得禅理。此诗正反映了诗人追求的境界。全诗在写景记事中无不彰显清静高雅、超凡脱俗，诗人在这样的环境中得到了满足。(黄慧敏)