知雄守雌为与争

            ——《杂兴》注译赏析

                 史颂光

【原诗】

意智未成百不解，见人富贵亦心爱。
等闲对酒呼三达①，屠羊杀牛皆自在。
放心为乐笙歌攒②，壮气激作风霜寒。
厨中玉馔盈金盘，方丈③厌见嫌不餐。
飞鹰跃马实快性，唇腐齿烂空巑岏4。
岂期福极翻成祸，祸成身诛家亦破。
昨朝惆怅不如君，今日悲君不如我。
否泰⑤交加无定主，懒学风云戢⑥翎羽⑦。
绿酒清琴好养生，出将入相无心取。
三五图书⑧旧揣摩，五千道德⑨新规矩。

一、注释

① 三达:指三位贤达挚友。

② 攒:聚拢，集中。

③ 方丈:指方丈之食。极言肴馔的丰盛。

4嶗屼:形容牙齿的尖锐。

⑤否泰:出自《易经》，指世道盛衰、人世通塞或运气好坏，

⑥ 戢:收敛，收藏。

⑦翎羽:指鸟的羽毛。

⑧ 三五图书:指河图与洛书。

⑨五千道德:指老子的《道德经》。

二、译文

我是个天生愚钝人，看到别人富贵也高兴。

呼朋唤友相聚饮酒，宰羊杀牛悠闲烹佳肴。

吹笙唱歌纵心欢乐，心中壮气充沛似寒风。

佳肴丰富盈满金盘，方丈之桌美味尽开怀。

生当飞鹰驰马放纵，死后枯骨峭立万事空。

谁能料到福极变祸，横祸飞来杀身亦家亡。

昨天还在羡慕他家，今日反可怜君不如我。

祸福轮替变换不定，不如收敛羽翼除雄心。

美酒素琴自娱养生，出将入相不是我本意。

河图洛书常自揣摩，从道德经中翻悟新意。

三、赏析

《杂兴》是有感而发，随事吟咏的诗篇。唐宋许多诗人都有以“杂兴”为题的诗篇。比如唐代李颀的《杂兴》、储光羲的《田家杂兴》和王昌龄的《杂兴》，以及宋代范成大《四时田园杂兴》，等等。

本诗可分为两部分，第一部分极写生活的奢侈，第二部分调转笔锋，极说人世祸福无常。两部分形成鲜明的对比，中心意思突出。开篇作者便说“见人富贵亦心爱”，表现出诗人豁达平淡的性情。然后用大量笔墨渲染朋友聚会热闹繁华的景象，“屠羊杀牛”做的佳肴，放在价值不菲的金盘子上，让人垂涎;又有丝竹管弦美妙乐曲相伴。这富贵的生活激起了诗人豪迈的情怀。诗人深感人生短暂，生当飞鹰驰马，尽情放纵，否则等到枯骨一堆时就会万事空。第六句笔锋快速转换，一改上半部分的奢靡浮华，进人到思索人生祸福的理性情景中。诗人认识到，祸福无常祸来身诛家亡，不如把酒调琴，颐养天年，沉浸于河洛文化和老子道德经的博大精深中，知雄守雌，以无为为有为，以不争而为争，则天下莫能与之争。