《酬愿公①雪中见寄》赏析

王小磊

【原诗】卢仝

积雪三十日，车马路不通。

贫病交亲绝，想忆唯愿公。

春鸠②报春归，苦寒生暗风。

檐乳③堕悬玉，日脚④浮轻红。

梅柳⑤意却活，园圃冰始融。

更候⑥四体⑦好，方可到寺中。

【注释】

①愿公:南北朝时，流传于梁的一个神仙。此处指隐居盘古寺的李愿。②鸠:斑鸠。③檐乳:屋檐滴水。④日脚:阳光。⑤梅柳:梅花树和柳树。⑥更候:时令改变。⑦四体:胳膊和腿合称四体。此指身体。

【译文】

大雪下了三十天，道路封闭了，车马也行不通亲戚因自己贫病交加而不登门，这时候，我唯一想起的是李愿好友。斑鸠鸟报告了春天到来的消息，可早春依然是苦寒中夹杂着冷风，屋檐上坠着如玉的冰柱，阳光照射着它，闪着淡淡的红光，如轻红一般梅花树和柳树开始焕发出勃勃生机，田园里的冰开始消融，等到天气变暖，身体康健时，一定到盘古寺中找你叙旧。(王小磊)

【赏析】

作者在大雪天收到了李愿寄来的诗，作此诗回答。诗意是:这一个月来积雪不化，道路不通。我贫病交积，亲友们也没人来，我最想念的就是你。今收到你的来信，就像春鸠报春天要来到了，我在苦寒中生出一丝暖意。屋檐下悬着冰乳，太阳从云隙中透出红色的光芒。梅树、柳树得到了春意，开始萌芽，园圃中的冰雪开始消融了。等到我身体好的时候，我就到盘谷寺去看望你。

这首诗写景为抒情作铺垫，诗风朴实自然，在朴质平淡中蕴含着丰富隽永的诗情。

(王小磊)