《直钩吟》①赏析

王小磊

【原诗】卢仝

初岁学钓鱼，自谓鱼易得。

三十持钓竿，一鱼钓不得。

人钩曲，我钩直，哀哉我钩又无食。

文王②已没不复，生直钩③之道何时行④。

【注释】

①借姜子牙渭水岸边钓鱼的故事感叹自己三十岁而不成名。②文王:周文王，名姬发。周朝开国皇帝周武王的父亲。③直钩:姜子牙在渭水钓鱼，用直钩。此处意为遇不上明主。④行:实行。此句是说像姜子牙那样坐等识人才明主的时代已没有了。

【译文】

刚学钓鱼时，自以为钓鱼很简单，谁知，三十年了，握着鱼竿，一条鱼也没钓到，因为别人的鱼钩是弯的，我的鱼钩是直的，更重要的是我没有鱼饵，周文王也不可能再生，我直钩钓鱼什么时候才能成呢?     (王小磊)

【赏析】

姜太公直钩钓鱼的故事家喻户晓、妇孺皆知，作者引用这个典故大有深意，是以姜子牙自喻抒发自己不遇明主，壮志难酬，英雄无用武之地的抑郁不平之气。(王小磊)