《月下寄徐希仁》赏析

翟明忠 苗爱香

【原诗】卢仝

夜半沙上①行，月莹天心明。
沙月浩无际，此中离思生。
上天何寥廓②，下地何峥嵘③。
吾道岂已矣，为君倾兕觥④。

【注释】

①沙上:钱塘江岸有一地名叫沙上。②廖廓:宽阔无边。③峥嵘:凶险不平。④兕觥(sigōng):犀角做的酒杯。

【译文】

深更夜半我们在沙上走行，

晶莹的明月，给夜空一片光明。

明月照沙滩浩浩无际，

此时此刻一怀离思心头生。

天啊，你是何等的广大，

地啊,你是何等的高险不平。

我的理想岂能终结:明月夜，我为你准备好酒杯畅怀对饮。

(翟明忠)

【赏析】

这是一首五言律诗,诗人用朴实无华的文字,写出他对友人的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致。情深意真,明白如话,丝毫不见为律诗束缚的痕迹。

夜半时分,下弦月的天空明净澄澈,周围一片寂静,人的心情也是如此平静闲适。天空浩瀚无垠,深邃神秘。如烟的水汽笼罩在钱塘江上,月光映照着江边的沙岸,笔墨清淡迷蒙冷寂又气氛浓烈。一幅朦胧冷清的水色夜景朦胧淡雅而又冷清愁寂,在柔和幽静中隐隐微微浮动游走的意态。

如此清冷美丽的月光,让人不自觉的想起了友人,真所谓“明月千里寄相思”!有如李白一样,“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”;又如苏轼“但愿人长久,千里其婵娟”,虽相隔千里也能共享这美好的月光。

接下来,作者向天地发出呼告“上天何廖廓,下地何峥嵘”,对仗工整,感情真挚。我们能想象作者叫天天不理,呼地地无情的伤痛,相会无期时作者对徐希仁的真切思念。由此我们马上联想到杜甫《月夜》对妻女的思念,透过一层的写法:李商隐《夜雨寄北》中折射出:即使在巴山夜雨那样的愁苦中虽然远隔千山万水,明月可以带去我的思念。

名句“月莹天心明”写出月光皎洁,明镜如水;天空,悠远宁静,浅蓝如洗。月光给夜间万里光明,并暗示我们之间的友谊,像明月般的纯洁无暇。（苗爱香）