《客淮南①病》赏析

翟立梅

【原诗】卢仝

扬州蒸毒似灯②汤，客病清枯鬓欲霜。

且喜③闭门无俗物④，四肢安稳一张床。

【注释】

①淮南:指扬州。当时为淮南道道府所在地。②煇(dān);火热。③喜:无应酬劳苦之意。④无俗物:意为多病。

【译文】

扬州阿热的天气似煎汤蒸煮,我患病客居他乡，身体枯瘦白发似霜。闭门谢客的家中只有多病的身体,四肢安稳的独卧在一张床上。(翟立梅)

【赏析】

这首诗是记述卢仝远离家乡在扬州患病的情景，全诗表述了自己出门在外患病时孤独无人照应的思想情绪。开篇先叙述扬州酷暑难熬的背景,扬州地处湿地,在烈日蒸腾下像蒸笼、煎汤的表现跃然纸上。

第二句便写了自己在扬州患病的情景,客是指自己出门在外;清枯是指清贫枯瘦;鬓欲霜即白发似霜。自己客居他乡的情况下患病,身体一天天的消瘦,白发在一天天的增多。将一个患病的体态、形貌展现给读者,这就是一副病者的自画像,使人一览无余。

三、四句表现是自己的心态,即使患病到如此地步,仍然保持着良好的心态,豁达开朗。自己闭门谢客,室中空无一物,四肢安稳的卧在床上,他在床上做什么,诗中没有明确交代,留给读者无尽的想象。这是诗人的诗有尽而意无穷的高超行文笔法。(翟立梅)