《忆酒寄刘侍郎①》赏析

翟立梅

【原诗】卢仝

爱酒如偷蜜，憎醒似见刀。
君为麹糵②主，酒醴③莫辞劳。

【注释】

①刘侍郎:刘轲,沛人,年轻时在庐山学道,梦一人穿破旧衣说:自己死在这间屋内，埋在窗下，身不能伸。若能迁葬,则有酬谢。刘轲掘出，解自己衣盖尸上迁葬，果梦书生拿三个鸡蛋来谢。刘轲吃两个醒来，文思大进,精于儒、道、佛三学。②麹藥(qū niè):酿酒的曲。③醴:甜酒。

【译文】

我爱酒似喝蜜一般甘甜,醉酒醒来似舞刀弄剑，你既为造酒曲的主顾,酿美酒且莫要一丝偷闲。(翟立梅)

【赏析】

这是一首卢仝借忆酒来表达和抒发情感的诗。寄，也可做赠，刘侍郎是否真和卢仝有诗交。现由我所有资料无从考证，或者说他们就不是同时代的人，但根据诗中交代的意思，刘侍郎非常爱酒，且擅长造酒。

句首，“爱酒如偷蜜”，偷蜜来比喻爱酒，形象贴切。爱喝酒的人对酒产生了一种依赖感，嗜酒如命的人没有酒则急不可耐，李白曾有斗酒诗百篇的诗句。这时若有酒真的会视酒如蜜。“憎醒似见刀”喻酒醉似醒非醒，神智恍惚，看到刀剑飞舞。三四句的笔锋随转为造酒的人，刘侍郎啊，你可知道我是一个非常爱酒的人，请你可一定要造出好酒来，不要偷工减料，以免影响我喝酒的兴致哟。言语朴实人微、贴切自然，不失为一首生活小诗。(翟立梅)