《酬徐公①以新文见招》赏析

翟立梅

【原诗】卢仝

昨夜霜月明，

果有清音②生。

便欲走相和③

愁闻寒玉④声。

【注释】

①徐公:徐希仁。新文,新写的诗。②清音:清新的乐。③和:应和,唱歌。④寒玉:竹的别名。雍陶韦处士《郊居诗》有“门外晚睛秋色老,万条寒玉一溪烟”的句子!

【译文】

昨天晚上月光明亮，地上犹如酒了一层薄霜在这美妙的夜晚,我还听到清新的乐音。我本打算以舞应和,却感动这笛声令人忧伤。(翟立梅)

【赏析】

这首诗是诗人为答徐公的新诗而做的月亮总是承载着相思，在这个月朗星疏的夜晚，诗人又听到了清新的乐音禁不住想翩翩起舞,但由于友人不在身边,顿觉孤单、忧伤，对朋友的思念油然而生。舞姿还没有开始便结束了,给人留下遗憾。从而体现了诗人对徐公的浓浓深情。(翟立梅)