《送尉迟羽之归宣州》赏析

翟立梅

【原诗】卢仝

君归乎，君归兴不孤。
谢脁澄江今夜月，也应忆著此山夫。

【注释】

①谢脁:字玄晖,南北朝时宋朝人,少时好学,文章清丽。好游山水,任宣城太守时,游此处山水将尽，游记文章语言清新感人。

【译文】

朋友啊，你要归去吗?也许你归去并不孤独。你看!谢眺也和你一起观赏今夜江上明月，你也该记起这个地方还有一个思念你的人存在!

(翟立梅)

【赏析】

这是一首离别诗,简单明了。一般来说赠别的诗都有一种伤感的情怀在内,但是这首诗并不如此。诗中看不到忧伤的字眼。且告诉友人,他的离去并不孤独,有谢和他一起观看江上的明月,还有诗人自己对他的思念之情这首诗让我想起李白的一首诗《赠汪伦》“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。"同样也是一首离别诗,既写景,又写情,且没有悲伤的字眼存在真是精妙绝伦。卢仝的这首诗与李白的《赠汪伦》可以说是异曲同工啊!(翟立梅)