《寄外兄魏澈①》赏析

张春玲

【原诗】卢仝

何处堪惆怅②，

情亲不得亲。

兴宁楼上月，

辜负酒家春。

【注释】

②惆怅:悲伤。①澈(chè)。

【译文】

什么地方最能勾起我内心悲伤,情感至厚的亲人啊天名一方。兴宁楼上的明月光照你我。酒家呀，面对你的盛情款待，我只能辜负你的期望。  (翟明忠)

【赏析】

本诗写诗人对表兄的无限思念，表达了浓浓的亲情。

中秋佳节，本应全家团圆，可欢聚在兴宁楼上的亲人中，却没有魏澈兄，怎不让人思念?

  回想儿时生活，我们一起玩耍，一起读书，是何等快乐!我们虽不是一母同胞，但也亲密无间。如今，在中秋佳节之时，你我仍天各一方，不能相见，端起这尊美酒，我也难以下咽!

  就让月亮带去我对你的思念吧!  (张春玲)