《喜逢郑三游山》赏析

翟明忠 张春玲

【原诗】卢仝

相逢之处花茸茸，

石壁攒峰①千万重。

他日期君何处好，

寒流石上一株松。

【注释】

①攒峰:高耸的山峰【赏析】

【译文】

(今日)我们相逢处花草茸茸,石壁上耸奇峰峻险千重。

以后我与你相约何处相见,寒流中石峰上独立劲松。(翟明忠)

【赏析】

该诗前两句写多日不见的两个好友竟然在游山时不期而遇那种惊喜溢于言表。一切景语皆情语。在欢欣不已之时诗人所看到的是百花盛开奇山峻峰好像所有的美景都是为这对好友布置的专供他们赏玩的一样。

后两句写他们约定还要来这里游玩共赏这里的山水。美景悦目好友舒心。美景加好友犹如人间仙境让人流连忘返。其实这里还给人以希望希望自己能够拥有更多这样美好的时光。

本诗突出一个“喜”字突出了诗人在偶遇好友时的喜悦心情。(张春玲)