《出山作》赏析

张春玲

【原诗】卢仝

出山忘掩山门路，钓杆插在枯桑树。

当时只有鸟窥窬①，更亦无人得知处，

家童若失钓鱼竿，定是猿猴把将②去。

【注释】

①窥嵛(kūi yú):窥,偷看。嵛:偷偷进来。意为暗中偷看。②把将:拿。

【译文】

下山的时候忘记了掩住出山的篱门,家僮把鱼竿放在枯死的桑树上。

当时只有小鸟偷偷地看见了，根本没人知道鱼竿放在哪里。

家僮如果丢失了鱼竿，一定是猿猴把鱼竿拿走了。(张春玲)

【赏析】

本诗前两句交代故事发生的背景，因为下山的时候忘记了掩住出山的篱门，鱼竿放在枯树上，可能会发生下面的事情。

中间两句写鱼竿的位置没人知道，只有小鸟偷偷地看见了。

最后写如果鱼竿丢了，一定是小鸟告诉了猿猴，猿猴拿着鱼竿钓鱼去了。

在诗人隐居的地方，人烟稀少，但他并没有感觉到孤寂，因为他把自己的满腔热情倾注了自然万物。在他的笔下，动物充满了灵性，“只有鸟窥窬”、“猿猴把将去"。动物成了他的邻居，虽然生活受到了“骚扰”，但充满情趣，让人不觉哑然失笑。

这首诗的字里行间洋溢着诗人对于小动物的喜爱。(张春玲)