杨希古

【原文】

杨希古，靖泰(明抄本“泰”作“恭”)诸杨也，朋党连结，悉相期以死。权势熏灼，力不可拔与同里崔氏相埒，而敦厚过之。希古性迂僻，初应进士举，以文投承郎，丞郎奖之。希古乃起而对曰:“斯文也，非希古之作也。”丞郎讶而诘之，曰:“此舍弟源为希古作也。”承郎大异之曰:“今之子弟以文求名者，大半假手也。苟袖一轴投之于先达，不私自炫耀，以为莫我若也。如子之用意，足以整顿颓波矣。性酷嗜佛法，常置僧于第，陈列佛事，杂以幡盖，所谓道场者。每凌晨，辄入其内，以身地，俾僧据其上，诵金刚经三遍。性又洁净，内逼如厕，必散衣无所有，然后高以往。

【译文】

   杨希古，是靖泰杨姓之一。杨姓人结成同党，聚在一起相约生死与共，权柄势力威焰迫人，力不可除。和同乡崔氏势力相当，但比他们诚朴宽厚。杨希古性格迂阔怪僻。当初考进士时，拿一篇文章投给丞郎，丞郎赞赏他。杨希古站起来说:“这篇文章不是我写的。”丞郎惊讶地追问他是怎么回事。杨希古说:“是我弟弟源皤替我写的。”丞郎非常吃惊地说:“现在年轻人求取功名，多半找人代笔。如果能拿到一篇文章，投到有名望的前辈那里，没有不私下炫耀的，认为没人比得上自己。像你这种做法，足以整顿当下颓败的风气。”杨希古又酷爱佛教，常把僧人请到家里，供上佛像，插上幢幡华盖，算作所说的“道场”每天早晨，就进道场，五体投地，让僧人坐在上面诵读三遍《金刚经》。杨希古又爱干净，要上厕所，一定一丝不挂，穿上厚底木履才进去。